To add (or change an existing) line item comment, press [F2] with the item selected. You can press [F2] from edit mode or when adding an item to an invoice.